Описание
Кафедра Теории и Практики Перевода (самая молодая на факультете РГФ) была основана в 1996г. Вот уже в течение 20 лет (совсем недавно наше отделение отпраздновало свой юбилей) кафедра готовит профессиональных переводчиков трех иностранных языков (английского-немецкого-французского, английского-новогреческого-испанского, английского-итальянского-немецкого). =====ЧТО НАС ХАРАКТЕРИЗУЕТ?===== - Профессионализм - Динамичность - Новаторство - Благожелательность - Увлеченность
=========ЧЕМ МЫ БОГАТЫ?==========
На кафедре открыты: - центры изучения новогреческого и итальянского языков, оснащенные современным оборудованием; - современный центр перевода конференций, в котором студенты отрабатывают навыки последовательного и синхронного перевода.
На кафедре создан и постоянно обновляется библиотечный фонд по теории и практике перевода.
===ЧЕМ МЫ ЗАНЯТЫ ВО ВНЕУЧЕБНОЕ ВРЕМЯ, КОГДА НЕ ПРЕПОДАЕМ?===
~~Научно-методической деятельностью~~
Мы регулярно издаем учебные и методические пособия, публикуем монографии и статьи в авторитетных отечественных и зарубежных научных журналах, проводим и принимаем участие в международных, всеукраинских научных конференциях, а также в научно-практических студенческих и преподавательских конференциях в стенах родного университета.
~~Творческой и общественной деятельностью~~ - Издаем сборник собственных переводов студентов и преподавателей "Натхнення"; - Проводим традиционные "переводческие посиделки", где в уютной, непринужденной обстановке вместе со студентами обсуждаем классические и новые тенденции в области перевода, обговариваем известные и только опубликованные переводы, делимся опытом практики перевода с подрастающим поколением; - Проводим дни итальянской и греческой культуры; - Принимаем активное участие в традиционных концертах, посвященных Дню Первокурсника, Дню Переводчика, Дню факультета РГФ, а также участвуем в "Битве факультетов" нашего университета. - По приглашению городских и областных властей, а также других организаций переводим на различных конгрессах, конференциях, общегородских, всеукраинских и международных мероприятиях, которые проходят в нашем городе.
===КАКАЯ АТМОСФЕРА ЦАРИТ У НАС?===
Дружная и рабочая.
Благодаря сплоченному коллективу преподавателей во главе с заведующей кафедрой - д.ф.н., профессором Еленой Прокопьевной Матузковой, кафедра становится семьей для каждого, кто здесь работает и учится!
